Orðið montage er umritun á frönsku

Orðið montage er umritun á frönsku 'momtage', upphaflega byggingarhugtak sem þýðir aðferð við samsetningu og samsetningu. Það er oft vísað til þess í kvikmyndum, þar sem vísað er til tengingar og samsetningar mynda. Grunneiginleiki kvikmyndasamsetningar er að setja saman margar myndir sem eru ekki samfelldar í tíma og rúmi, þannig að þær framkalli rökræna merkingu sem er skynsamleg. Ljóðamálið er að miklu leyti líkt ofangreindum einkennum kvikmyndagerðar, svo við gætum allt eins kallað það „tungumálamontage“.“